This song is also sometimes known as “Afai ua e musu”… If you don’t want this, you need to say something. This poor guy is trying to find out just how committed she is…

Ua alu o le po atoa
le maua sa’u moe i lou manatu atu ia oe
ua e tu’ua a’u
a e ua sili atu se tasi i lou manatu

Afai o lea (afai o lea)
ua lava lea (ua lava lea)

Afai ua e musu
sau sei faimai se upu
nei tei ua pei o le tasi upu
Moa moa lulu, niu niu pulu
A e sili ona fa’apu’upu’u
Ne’i e togia le moa
ae u’u lona afa
e pei o le tasi muagagana:

E fasia o le gata
a e pupula mai ona mata (x2)

Ou te manatuaina
sau upu o lea fai atu ae fa’amisamisa
Aisea le pogai
ua mafua ai lou fulitua mai
Afai o lea (afai o lea)
ua lava lea (ua lava lea)

Afai ua e musu
sau sei faimai se upu
nei tei ua pei o le tasi upu
Moa moa lulu, niu niu pulu
A e sili ona fa’apu’upu’u
Ne’i e togia le moa
ae u’u lona afa
e pei o le tasi muagagana:

E fasia o le gata
a e pupula mai ona mata (x2)

This song appears on the album Samoa Matalasi by the Five Stars. Grab it on Amazon.

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

15 + 11 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

6 Comments

  1. nisha

    seki seki MaLiE MAI si lea pese LUV DIS SONG XOXOXOXOXOXOXOXOX HAHAHAHAHAHA

    Reply
  2. Sera

    fika le pese ae aua fika tama pese haha nce song feel my hrt???

    Reply
  3. Moana

    Can someone please post up the lyrics for “Le Po Paia” asap?

    Thanks so much!

    Reply
  4. Serendipity022

    Talofa! Would someone let me know where or how I can translate this song to English? It is the first Samoan song I heard, and have fallen in love with it! Soon I will be learning more of the language. Since I have met a man with Samoan heritage, I am so intrigued by everything he shares with me. fa’afetai!

    Reply
    • Serendipity022

      Afai ua e musu is the song that I am interested in knowing the lyrics to.

  5. hawk

    Nice, can someone put on Pele Moana and Tolu Manu Iti..etc

    Reply

Trackbacks/Pingbacks

  1. Samoan Proverb about a Humble Snake | Notebook : Samoa - […] one of my most favourite Samoan jams is Afai Ua e Musu (I love the version by the Five…

Your thoughts about this song: