E le faigofie

Aniseto Falemoe | 4 comments

Love is not easy

(Oe lau tausala)

Sa fai la’u tala o lou alofa
e toe suia ai o lou mana’o
tali maia la’u uo ua
pologa ai lo’u fatu

Tasi sau upu, lau afioga
Ma nai ou uiga sa tauagafau
Darling ea la’u uo ua
pisa lou mafaufau

Tiga ni uiga le nei olaga
e le’i solomuli ai lo’u nei tagata
le mafai lenei alofa ona tau fono ma taualaga
ou moomo’oga se po masina na suluia ai o lenei ala
Po’o sulugia ai ma oe, le uo la’u pa’aga

E le faigofie o manaoga o le lalolagi
Mana’o fo’i le malu pe ana e leai matagi
A e a fai fo’i nai ou foliga e uliuli pei o se malala
O totonu o lou fatu teu ai oe la’u tausala

Se’i tali maia se upu lima
pe a fai ua sui o lau va’ai
pele ea ou te matamuli ina
ne’i e faaluma ina a’u

Se ipu vai ua o’ona
na e tuuina maia oute inu ai
Na liua le vai o Sina
i le sa pele i la’u va’ai

Ita e ua ofu i upu ma tala
ma e tuia o lou fatu
E leaga le le tutusa ta’ua loto ma o ta manatu
l a ta’ua upu ma mautinoga
na eva ai oe le saolotoga
o lea sulu la’u foe tau ia umi pea le ola

E le faigofie o mana’oga o le lalolagi
Mana’o foi le malu pe ana e leai fo’i matagi
A e a fai fo’i nai o’u foliga e uliuli pei o se malala
O totonu o lo’u fatu teu ai oe la’u tausala

O totonu o lou fatu teu ai oe lau tausala

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

11 + 11 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

4 Comments

  1. pisah

    yeah….keep it up

    Reply
  2. JJW

    1.verse, line 3 Tali maia la’u “uo ua”.

    2. verse line.2. “Ma nai ou uiga”
    2. verse line 3 Tali maia la’u “uo ua”

    3.verse line1 “Tiga ni uiga” o lenei olaga
    3.verse line2. ” e le’i” solomuli ai lo’u nei tagata
    3.verse line3 Le mafai lenei alofa ona “tau fono ma taualaga”

    6.verse line 4 “I le sa pele i” la’u va’ai

    7.verse line 1 Ita e ua “ofu i” upu ma tala

    Reply
    • hamogeekgirl

      Aww thank you for these corrections. All updated now… I forgot how much I love this song. Malo Aniseto lol.

    • JJW

      Yea right..LOL

Your thoughts about this song: