Falenaoti, Le Vi’i o Le’auva’a

Fiafia Band, Traditional | 5 comments

Anthem for the village Le’auvaa in Samoa

MUAGUTITIA E, MA FALENAOTI SEI TULAI MAI SEI TA O

SEI FAALOGO I LE MALELE UA VILIGIA NEI MAI O
UA ATOA TUPE I LE FAFAO SAMOA UA POTOPOTO
I MALAE OLA MA GAFOAGA UA ULA LE ASO

MUAGUTITIA E, MA FALENAOTI SEI TULAI MAI SEI TA O
SEI FAALOGO I LE MALELE UA VILIGIA NEI MAI O
UA ATOA TUPE I LE FAFAO SAMOA UA POTOPOTO
I MALAE OLA MA GAFOAGA UA ULA LE ASO

SA TUALA LE AIGA, LE AIGA FAALAGILAGI
NA MASAESAE AI O ITU E FA O LE LAGI
TEVAGA MA VAIFALE O LE TOALUA O TULAFALE
SA LEAUMULIAGA E E TE EVA I UPU O SAMOA

TAUTAI O LE FUE MA LE TOFIGA O MUAGUTITIA SA TUALA
FAAPEA MA FALENAOTI E TASI AI LAU FEAGAIGA
O LE ULUAI IE O AIGA, O AIGA O SAMOA
FEILOAI TUMUA AGELU I LUGA

TAUTAI O LE FUE MA LE TOFIGA O MUAGUTITIA SA TUALA
FAAPEA MA FALENAOTI E TASI AI LAU FEAGAIGA
O LE ULUAI IE O AIGA, O AIGA O SAMOA
FEILOAI TUMUA AGELU I LUGA

SA TUALA LE AIGA, LE AIGA FAALAGILAGI
NA MASAESAE AI O ITU E FA O LE LAGI
TEVAGA MA VAIFALE O LE TOALUA O TULAFALE
SA LEAUMULIAGA E E TE EVA I UPU O SAMOA

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

1 + 8 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

5 Comments

  1. muagututia

    sorry guys just a correction for my beutiful village song…..

    : Tevaga ma Vaifale ole to’alua o tulafale
    Sa le Muliaga e teu ai upu o samoa e…….thanks to all my peeps Lealatele all day..lol!

    Reply
  2. Gladys Toleafoa

    hello everyone. I’m just wondering of who might be the composer of this beautiful song. I’m proud of it….

    Reply
  3. Kasileta Kalolo

    Just wanna correct the last it “Sa le Muliaga e e teu ai upu a Samoa” thanks

    Reply
    • Jenn

      Salemuliaga is one word it’s a name or surname

Your thoughts about this song: