This one has the same lyrics as *Pele Moana* by The Golden Ali’i’s, a Samoan version of the song *Blue Darling*
Lo’u faavalea, sau fai ta upu manamea
Ua na’o loimata sa ou suiina sou fiafiaga
Lo’u fatu ua ta’e, ua ou misia lou suafa
La’u pele Moana, o oe ua tasi, ua tasi lava
Chorus
Fa’amagalo, fa’amagalo so’u leaga
So’u sesē sa ou faia, avea ma sala
Lo’u fatu ua ta’e, ua ou misia lou suafa
La’u pele Moana, o oe ua tasi, ua tasi lava
So please, please, forgive me
I’m sorry, for the wrong, that I have done
My heart would break, if ever I should lose you
Blue Darling, you’re the one, and only one
I was a fool, broke every rule, blue darling
I’m sorry, for the wrong, that I have done
My heart would break, if ever I should lose you
Blue Darling, you’re the one, and only one
Chorus
Fa’amagalo, fa’amagalo so’u leaga
So’u sesē sa ou faia, avea ma sala
Lo’u fatu ua ta’e, ua ou misia lou suafa
La’u pele Moana, o oe ua tasi, ua tasi lava
wow! just wow! I’ve always liked the original but this is awesome! whichever way, I just love this song. I’ve inboxed my husband; I know he’ll love it :0
Does anybody have the English translation of this song?
It’s called Blue Darling
Is this the five stars version with the translation? 🙌🏽
So I did some detective work and found a video for this song. Apparently, the performer here is a guy named Kalvin Vaega… but of course, we know this is a remake of Blue Darling, also performed by the Golden Aliis and Five Stars.