Malu a’e le afiafi

Five Stars | 2 comments

It’s a cool breezy evening and I’ve got you on my mind. Tears well in my eyes because I miss my beautiful one…

Malu a’e le afiafi
Mafaufau ia oe hani
Maligiligi o’u loimata
Ua ou misia o la’u Tausala

Pe afai fuga ua e musu
Se’i fai maia sau upu
Darling ia te a’u
E vaimalu ai si o’u fatu

Pe afai foi ua e le kea
I le na avea maa’u manamea
Ae soia ona pau lava
O aga o le fiafiaga

Pe afai foi ua e le kea
I le na avea maa’u manamea
Ae soia ona pau lava
O aga o le fiafiaga

Malu a’e le afiafi
Mafaufau ia oe hani
Maligiligi o’u loimata
Ua ou misia o la’u Tausala

Pe afai fuga ua e musu
Se’i fai maia sau upu
Darling ia te a’u
E vaimalu ai si o’u fatu

Pe afai foi ua e le kea
I le na avea maa’u manamea
Ae soia ona pau lava
O aga o le fiafiaga

submitted by Maosi

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

1 + 4 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

2 Comments

  1. jackie

    does anyone know the translation to this song… would be greatful to know… plzzzz

    Reply
  2. Mace

    Well,FIVE YEARS LATER,we’d ”ALSO” like to know the ”english” version to MALU A’E LE AFIAFI???

    Reply

Your thoughts about this song: