O Oe Ma A’u

Mt. Vaea Band | 16 comments

Samoan version of this romantic classic. Perfect for couples starting their lives together.

Just you and I, sharing our love together.

And I know in time we’ll build our dreams we treasure.
We’re be alright. Just you and I.
O oe ma a’u. Ua fa’atasia le alofa.
Ua ou iloa nei (ua ou iloa nei).
Ua tasi la ta tautoga.
Ua na’o le alofa.
Ae ia umi le ola.

Ua avea nei oe e fai ma a’u manamea.
Lou pale ne’i aveesea.
Le alofa sa fa’avalea.
Le fatu le alofa sa ofo atu.
Se mea na ou avatu.
Fa’atasi ai oe ma a’u.

Just you and I (Just you and I).
We care and trust each other.
With you in my life.
There will never be another.
We’ll be alright.
Just you and I.

And I remembered our first embrace.
The smile that was on your face.
The promises that we made.
And now your love is my reward.
And I love you even more than I ever did before.

We’ve made it. Just you and I.

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

7 + 14 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

16 Comments

  1. Princess Lena

    OMG this sonf rocks

    my brother walked in to his reception to this

    Reply
  2. Hamo Diva

    A very lovely song for every sweet n loving couples out there in the world…

    Reply
  3. Philix Mariner

    this song is the best song ever and weneva tym i play it i fink its the best one for a lovely couple out there LOL’z! and most bride would love to walk down the aisle getting ready to face the guy or the man of there dreams…PEACE 😀

    Reply
  4. marilyn latafale lavea

    I translated this song from the heart…

    Cheers

    Marilyn

    Reply
    • jem

      wow

  5. tates

    iLOVE THIS SONG !

    Reply
  6. tee&rob

    DIS IS SO GANA B MY WEDDING SONG…. HHHMMMH AND WHO SED SAMOANS COULDNT SING? DIS PRUV U RONG.. CHOO HOO!!!!!!!!!!!!!

    Reply
  7. vaifale

    i luv this song very much!!!!me and my fiance r goin to get married to this song!!!i love this song… to whoever that wrote the words to this song malo lava o le matuai faagagau loto ma fatu o lau pese!!!!
    I LOVE IT..
    samoan pride all the way

    Reply
  8. Elm0

    Does Anybody Have Acoustic Chords For This Song??

    Reply
  9. shawty

    i lo0ve dis song:)<3

    Reply
  10. Fitapotoi

    ohhhhhhhh this song is so sweet
    LOVE IT…………..SO SWEET<3<3<3<3<3

    Reply
  11. sanchaLAVATAI

    SAMOANS off tops !

    Reply
  12. Zarahphenna

    I love diz song n diz song iz da bzt

    Reply
  13. sole

    o le a le umi , o logo laga toe foi mai ,
    fa’amafanafana iate a’u , maiva’e pe e teine uma ,
    ua leva na o , su’e ina oe , e aso ua le ma , alo tele’e maua ina ,

    sa ou faatalitali i se teine pei o oe , oute ta’auina oe le la lelei , o samoa ,
    ta’u mai ea oo miti mo samoa e , suga ua o fia mau tinoa , pe moni ea ,

    o le a le umi , oute fa’atali ai e se tali , ai oute le’i ta’auina , mo oe la’u pe ina ,
    o’o maufaufauga , ua na o oe lava , fia va’ai ma fusi iate oe , ai oute lei’e moe

    sa ou faatalitali i se teine pei o oe , oute ta’auina oe le la lelei , o samoa ,
    ta’u mai ea oo miti mo samoa e , suga ua o fia mau tinoa , pe moni ea

    Reply
  14. Iosia

    okaiii first of all, i will grade this song with an A. Magaia le pese, magaia upu, need more verses. It is so romantic

    Reply
  15. Uso

    Love this song 💕😘😍

    Reply

Your thoughts about this song: