Oka oka la’u hani

Five Stars, Traditional | 6 comments

(Five Stars performs in this clip.) My honey is number one, like Hellaby’s corned beef. Better than biscuits from Fiji. Better than tomatoes and peas, even. Ahhh, love.

Oka Oka la’u Hani
o La’u hani faasilisili
ou te faatusaina i se apa helapi
po’o se pisupo sini
po’o se masikeke mai fiti
po’o sina sapasui
o ni tamato ma ni pi

afai lava ua tonu
ua tonu lou finagalo
ta faaipoipo
avane i le malo
e leaga o le ta’atua
e tele ai o le tiapolo
pe fai sau pepe
o le pepe o le po

Dear, dear tofa
o le a ta tete’a
e leai o se mamao
alaga i gauta
avanoa sau taimi
telefoni ane se itula
pe fai sau leta
avane i se motoka


submitted by Maosi

This song appears on the album Samoa Matalasi by the Five Stars. Grab it on Amazon.

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

2 + 3 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

6 Comments

  1. Big HA

    you are missing

    “poo sina sapasui” in the second to last line of the first verse

    Reply
  2. Karoline Sue Mariner

    yeah this song is missing a piece at the secound to last verse.lol

    Reply
  3. Karoline Sue Mariner

    this song is really nice but the yes their is a piece missing in one off the paragraphs..

    Reply
  4. YOZAAAH

    Such a beautiful song. Just need to correct some of the wording in the verses and fill in some of the verses that are missing lines. But solid job 🙂

    Reply
  5. maverickmasoe

    I love this song. My grandma use to sing it to us a lot while growing up. Agree to the comments above in regards to some missing parts. In addition to what they’ve said, the last word (tautua) on the the fifth line of the second verse should’ve been ta’atua instead of tautua. Also, immediately after that line the word “fefe” comes up. It should’ve been pepe instead of fefe. Anyhow good job and keep up the good work.

    Reply
  6. hamogeekgirl

    Thanks so much everybody for the corrections. All fixed now.

    Reply

Your thoughts about this song: