Pule aoao le Atua

Lapi Mariner, Tiamaa | 34 comments

E le matalasi, o lenei olaga
Na o le Atua lava
E to’atasi le foafoaga
Fa’aopo i le vao
u’a i le palapala
A’o lona alofa
ua e laei i mea uma lava

{ CHORUS }

Ona o’o mai lea o le oti
I le le fa’autauta,
Pulea e le Atua i mea uma

Maufaufau mai ia oe
o ana meaalofa
Pule oe i lau
lava faamasinoga
Ia e usita’i i le Atua
i lau fa’aiuga
Le ulua’i tagata
na sese i le fa’amaualuga

Ona o’o mai lea o le oti
I le le fa’autauta,
Pulea e le Atua o mea uma

Fai ma mao’i o nisi
I le fia tagata
Fia poto manatu
fia sili ua na o ia lava
Le malosi e pei ona vaaia
i le tupulaga
Lo ta saolotoga
nei malemo i le tai o vasa

Ona o’o mai lea o le oti
I le le fa’autauta,
Pulea e le Atua i mea uma

=======
* please make corrections below

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

10 + 2 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

34 Comments

  1. Lulu Poloai

    This song is old ; I still love it ! 😀

    Reply
    • Lilo

      tru dat it is old but I still like it, I always sing this at home there are alot of times I sing it at church well auloku!!!

    • beyonce

      Tru It will neva get old

  2. HOOD

    Luv, Luv, Luv this song! 🙂

    Reply
    • grace

      that are good song for jesus christ

  3. SERA

    E LE MATALASI
    O LENEI OLAGA
    E NA O LE ATUA LAVA
    E TOATASI O LE FOAFOAGA
    FA’ATO’A O LE VAO
    TUA I LE PALAPALA
    A’O LONA ALOFA
    UA LAEI I MEA UMA LAVA

    ONA O’O MAI LEA O LE OTI
    I LE LE FA’AUTAUTA
    PULEA E LE ATUA O MEA UMA

    MAFAUFAU NEI IA OE
    LANA MEAALOFA
    PULE OE I LAU
    LAVA FA’AMASINOGA
    IA USITAI I LE ATUA
    I LANA FA’AIUGA
    LE ULUAI TAGATA
    NA SESE I LE FA’AMAUALUGA

    FAI MA MAO’I O NISI
    I LE FIA TAGATA
    FIA POTO MANATU
    FIA SILI UA NA O IA LAVA
    LE MALOSI E PEI ONA VAAIA
    I LE TUPULAGA
    LO TA SAOLOTOGA
    NEI MALEMO I LE TAI O VASA

    ONA OO MAI LEA O LE OTI
    I LE LE FA’AUTAUTA
    PULEA E LE ATUA MEA UMA

    Reply
    • hamogeekgirl

      Fa’afetai tele lava Sera mo le fa’asaoga o upu o le pese. Fa’afetai mo lou lagolagoina o lenei galuega 🙂

    • Elisapeta Malota

      One of my favourites..malo faasoa..matagofie o uou o lenei pese

  4. john

    tele upu misi o le pese koe sese isi upu

    Reply
    • chris

      hey thats kind a good expalaysion for it

  5. malia logo

    ilove this song yeahhhhhh buddy

    Reply
    • chris

      yeahhhhhh loving it to brothers
      happy man………

  6. Tilomai

    can someone correct the song please

    Reply
  7. anna

    whats the chords to this song?
    need it right now URGENT!!!

    thankyou

    Reply
  8. june pitoau

    Thank you for making this website. This song,”pule aoao le atua” is hands down my favorite samoan song. I appreciate you guys making this website because I am one of the thousands of samoans that doesn’t speak samoan good. I can understand some, and speak some, but not good. It really makes me feel good to know we have a strong community out there cares to keep all of us samoans that don’t speak samoan lelei, on top. Love this site.
    Sincerely,
    June dog from san diego

    Reply
    • Keilani

      Where’s the English translation? I can’t seem to find it.

    • Grace

      thank you so much
      ahahahahah you like samoa we love you too
      ahahahahahahahahahahahahahaha
      god bless
      I can understanding some and speak some butnot good.it really makes me feel good song to sing

  9. Karyn

    i love this song… i brings so many memories… i miss SAMOA…

    Reply
  10. kenneth

    far man dis song riminds me of sumthng

    Reply
  11. MeJaguar

    beautiful song!! heya check out youtube.com re: fafo sing/played this song at someone’s funeral…amazing guitarist…a profound musician!! Y’ALL MUST SEE IT. malo lava

    Reply
  12. admin

    Thank you so much for the corrections to these lyrics. Apologies for the (years long) delay in updating them … Ia manuia!

    Reply
  13. lala

    can someone please correct the lyrics i need them for sunday ps i love this song xx thank youu

    Reply
  14. diane

    this song is a beautifull song, loving it.

    Reply
  15. Tumema Amosa

    manaia manatu o le pese eh faatatau I lenei olaga….

    Reply
  16. maria

    Is it possible to have guitar chords for this song? Please.

    Reply
  17. tina

    I luv this sung

    Reply
  18. selina leitupo

    Umahh I think I got the correct word aye BUT thanks I hope I got the right lyrics here aye lolz.. bhabahba but alguds samoan Pride… malo lava

    Reply
  19. Kokoboy

    I noticed that some parts of the lyrics differ from version to version… 🙂

    Reply
  20. lit lit

    yaasaai samoa malo lava

    Reply
  21. sally

    all of its wrong. B.T.W: the lyric are wronge

    Reply
  22. grace

    hi that are good song to sing in the class

    Reply
  23. Grace

    hi you are so good at sing the song
    because if you want me to sing the song
    thank you so much
    ahahahahaha I lkie the song
    god bless
    Is it possible to have

    Reply
  24. Anthony

    Can someone translate the lyrics lol

    Reply
    • Jen

      I would love a translation of this song please, such a beautiful song 💓

Your thoughts about this song: