Release me (Tatala mai a’u)

RSA Band | 0 comments

Samoan and English version of the song Please Release me

Faamolemole tatala mai a’u
Ua leai ma se alofa oute toe avatu
O la maua mafutaga ose agasala
Tu’u mai a’u se’i o’u folau atu i lenei vasa

Ua ou le toe mana’omia oe dear
Auā o le ua iai lea ua ou filifilia
O la maua tautoga e le tatalaina ile oti
Ae toe mafuta ile lagi o lo’o iai le nu’u moni

Please release e let me go
For I don’t love you anymore
To live our life would be a sin
So release me and let me love again

And I have found a new love dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me my darling let me go
So release me my darling let me go

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

1 + 3 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 


Your thoughts about this song: