La’u Pele Fo’i Mai

Return to me my love Honey faatali mai Ua ou leiloa se mea a fai Ina ua e alu Se ua tau pa’u atu o si o’u fatu My love for you E leai se tasi na te faatumu This’s what I’m saying I’m still in love with you Aua ne’i galo mai Pe a ou mativa ma ou vaivai For you my...

Ua na’o le oti

The pain of a break up Ua na’o le oti e sili i lo’u nei ola Ina ua e alu ese atu ma o’u lagona E le galo oe i o’u manatu I po ma aso uma lava Ma lau pa’i mai suga e lagona ai le mafanafana Ua na’o le oti e sili i lo’u nei ola Ina ua e alu ese atu ma o’u lagona E le...

Tofa La’u Pele

Farewell my love E ua o’o mai le itula E mavae ai ma fa’atofa Se mea a tiga o le alofa Loimata ua faigata naua Fa’atofa mai ta fa’amavae ai A nei a galo mai Pei se timu le maligi o o’u loimata Ina ua taua valavala Lagona otia ua tuia ai o’u totoga Fa’atofa mai ta...

Ua lalelei tasi lava oe (Tulili) – The Last Farewell

Saying goodbye to a loved one for the last time O lo’u va’a o lo’o faatali i totonu ole ava Fa’amoemoe mo taeao ole a faimalaga O lo’u nu’u ua faatumulia le tamāoaiga O lo’u nu’u ua faatumulia i o’u mafaufauga Taeao e malaga ese atu tof ā oe Tulili O ui ina tigā talu...

Nofo Mai aua te alu

The pain of losing a loved one E pe ana mafai ona e nofo mai Ua o’o ifo o’u tulivae Loimata ua maligi fa’avai E pe ana mafai ona e tautala mai Ua pei ita se tagata Ua mana’omia le toto se’i ola ai {CHORUS} Nofo mai aua te alu Ua ou misia oe Pei ana mafai lou alofa...

La’u Uo Pele

Na’o lagona faanoanoa Oute masalo ua e iloa Le olaga e alu pea E fesouaina i so’o se mea O faigata ma tiga E pei ole ao ma pogisa O vaivaiga ole olaga E o’o uma i so’o se tagata {CHORUS} Afai ua e manatu mai i lo’u nei vaivai Oi le lagi o lo’o iai le taunu’uga o nei...

Ave uma ma oe

Break up regret (Fetu ea la’u pa’aga, e sili tasi oe i lo’u agaga) Ua sau le vaivai Ua o’ona fo’i mea e ‘ai Ua e sausili i lo’u nei tagata vaivai Ae te le mafaufau E te le’i sau tauaso mai O a’u lava oute mau Oute suia e o’o mai le fa’avavau {CHORUS} Afai tate le toe...

Lo’u Faavalea

This one has the same lyrics as *Pele Moana* by The Golden Ali’i’s, a Samoan version of the song *Blue Darling* Lo’u faavalea, sau fai ta upu manamea Ua na’o loimata sa ou suiina sou fiafiaga Lo’u fatu ua ta’e, ua ou misia lou suafa La’u pele Moana, o oe ua tasi, ua...

Tatala Le Ta Fa’amau

Girl wanting to break off engagement because of rumours Ua ou mao aluma ia oe Ua tauvalea lou igoa pele ao oe lava na e amioleaga Baby tau mai tali mai poo ai ea ua e mafatia ai Lota faamaoni ao a ia tala ua feavea'i mai Ai o le au lotovale ua tatau na e masani ai Sau...

Faanoa e lou loto

Fa'anoa e lo'u loto, lo'u tino e ua vaivai i au feleni e tele ua le masino i la'u va'ai Si a'u masalo e ma la'u mate o loo ua fai Lo'u alofa atu a e le manatu mai TALI: Ae sauia oe la'u pele, pele Pei ua ou nofo i se nu'u ese O ita ua le loto fa'alemasani ina ua ta le...