Tala mai le lagi lou mamalu

Hymns | 3 comments

praise and worship

Tala mai le lagi lou mamalu,
lou mataisau na faia ai mea uma,
tagata uma ifo atu,
ma ta’uta’u lou mamalu

E sisi’i a’e o’u lima
ole olioli le alii lo’u malosi,
oute ifo atu ma viia oe,
lo’u alii, lo’u Atua.

And I’ll lift up my hands for the joy of the lord is my strength,
I will bow down and worship you, for the lord you are my God


Submitted by Emily Smith

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

6 + 3 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 


  1. Jess

    What’s the English words to the versus

    • Moe

      Tala mai le lagi lou mamalu,(Heavens declare Your glory)Lou mataisau na faia ai mea uma,(Your infinite wisdom created everything)tagata uma ifo atu,(All of creation bows down)ma ta’uta’u lou mamalu(and proclaims Your glory)

      E sisi’i a’e o’u limaole olioli le alii lo’u malosi,oute ifo atu ma viia Oe,lo’u Ali’i, lo’u Atua.
      And I’ll lift up my hands for the joy of the Lord is my strength,I will bow down and worship You, You’re my Lord, You are my God

  2. Leah

    can you translate the first verse please


Your thoughts about this song: