Teine O Le Atunuu

Five Stars, Jamoa Jam | 5 comments

(Jamoa Jam version)

TALI:
Sosola uma o teine i Meleke
Tia’i oe i le alatele
Nofonofo solo i le auala tele
ma si ou foga ua tau malepe
Ua uma fo’i aso o le fa’afetefete
i talane o le tama mai Meleke
Ua uma ona ou fai atu aua e te mateletele
E te i’u lava i le tusameme

V1:
Tia’i lou aiga a e sola
Sola nofo i Satapuala
Leai se ma ae fa’alatalata
i le faitoto’a o le agasala
Savalivali solo i le ala
Pei o se teine mai le taulaga
A e e te le iloaina lava
E mamao lou nu’u ma lou alalafaga

{ Repeat from the top }

Sosola uma o teine i Meleke
Tia’i oe i le alatele
Nofonofo solo i le auala tele
ma si ou foga ua tau malepe
Ua uma fo’i aso o le fa’afetefete
i talane o le tama mai Meleke
Ua uma ona ou fai atu aua e te mateletele
E te i’u lava i le tusameme

I malie, tagifa
I malie tagifa
Soso atu i tua pa
A e i ai se tautai
ua nonoa o mea fe’ai
mua o
x2

Busy over the ocean and over the sea
Here I come, I wanna have some fun
Ooo eee
skibidee skibidee skibidee
skibidee skibidee skibidee
Oh oh oi, ooo eee

Midikee midikee
kikokikorokorokororo
Midikee midikee
kikokikorokorokororo
To the front, to the back
To the front, to the back
To the left, to the right
Midikee midikee
kikokikorokoro

—

(V1 in Five Star version)

Outou teine o le atunu’u
Sa ou fa’apea e le valea lo’u ulu
Tama mai Maleke ua taunu’u
Sa e vali ai fua lava o ou laugutu
Su’e mai se’evae ma fa’amaulu
E te le masani lea ona e tu
Ga’o o le … *
E su’e mai ni ulu e fai se umu

This song also appears on the album Samoa Matalasi by the Five Stars. Grab it on Amazon.

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post.

Ma le fa’aaloalo lava.

4 1 vote
Rate This Post
Subscribe
Notify of
guest

5 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Stefan

This is my favorite song for high spirits!!! Fantastic….great lyrics, doesn’t matter I don’t understand anything 🙂

0
Reply
Yssir

Oukou teine o le atunu’u
Sa ou fa’apea e valea lou ulu
Tama mai Meleke ua taunu’u
Ae vali ai fua lava ou laugutu
Te le masani ona na e usu
Te usu lava I le toga’ulu
E toli mai ni ulu e fai se umu

Chorus
Sosola uma o Sailor i Meleke
Ti’ai oe I le alatele
Nofonofo solo I le auala tele
Ma si ou foga ua tau malepe
Ua uma na ou fai atu aua te mateletele
Aua e i’u I le tu sameme

Tu’u Lou ‘aiga a’e sola
Sola nofo I Satapuala
Leai se ma ae faalatalata
I le faitoto’a o le agasala
Su’e mai se’evae ma fa’amaulu

Sorry I will get the rest later

0
Reply
Yssir

Malie Tagifa – tauselefuti tu ava

0
Reply
Sami

Could someone translate the song please.

1
Reply
Toopsie

correction on the first line
Sosola uma o seila (sailors) i meleke

0
Reply