A popular medley of several classic Samoan romantic and historical songs.
Sa ou moe ma taulaga i le vave ia oe
talu lo’u alofa fa’avalea ia oe
Sa ou alu ma fealualua’i i le ala
pe fetaui ai o taua i le tafa mai o ata
Tamo’emo’e ita i le ala aga’i i sasa’e (toeafe)
Fetaui ma tagata toe fo’i aga’i i sisifo, aue ta’ilo
E ta’ino’ino i sia mea fa’avalevalea
Ua e lavea tele i le lau leva ou te le kea
*
Fa’apei ona naunau le mutia i le sau
e fa’apena ona ou naunau ia oe lo’u au
Si au amio malu ma le tauagafau
Ua tuia lo’u fatu ma lo’u mama talu le tuinanau
Sau, sau ia ta o, ta evaeva ane i o
Pe ta te nonofo i le malie o si ou loto
Aua ne’i e toe masalosalo, fuga
E te talitonu pe a ta sosola i mauga
*
Pei o se teu fugala’au tu mai i luga o se laulau
I luga o se laulau, ua puaina o lona manogi e le sau
Liusuavai e nofo ma feliuliuai, se mea mafai ai ona feiloa’i
Ua sousou o le vasa a ua pesi mai le matagi
Pesi mai le matagi, ou te faamoemoe ia oe o le laveai
*
Sa fai la’u miti, fai mai ua e sau
Ta te talatalanoa i lalo o le la’au
Ai ou te’i ane, tepa atu ua leai
Oso loa lo’u manatu, ai ua e le kea mai
Se mea a faigata, faigata
O le alofa pe ana le ma
pe na ta masani ea
o le a se mea ina a tina
*
Tagisia fo’i e La’ulu o se va’a ia goto
O le la ma le masina o lo ua gasetoto
O lou pale ua le so’o ua motusia la’u fa’asolo
E le faia so’u loto ae alu ita i le fa’alolo
Aue ue darling soia e te fa’anoanoa
O lo’u alofa lena, dear, ua e iloa
Tasi lua tolu fa le alofa, ae lima i au tautoga
Ua lavea ai lo’u mama ma o’u totoga
*
Ua motu le vae o le sega oi talofa e Samoa
O le sa fai ma po i lenei galuega
E ma’imau le galuega sa pele i lo’u agaga
O le tupe lautele ua fai lea ma ou faaola
Uso pele po o fea o i ai o au tautoga
O si o ta ola mo le ofisa o a’oga
E le failuga le nuu ua manu, filifili so manatu
Auina oe o le ala o le atu
*
Satalo e o le uso na toto
Teuteu ia le itumalo
Falealili e, ia maopoopo
O le mea sili lea e malie ai lo’u loto
*
Oi la’u lupe o le a e sola ma fa’aifo ane i le fafa
O le a e talafulu i le ana na moe ai o le tama
A iai ona ou alofa tuu mai i le faasopo ina
Liai mai ai o lou solosolo e tofa
Atamu lou matavalea, ae lea sei suesue pea
Po’o se fua po’o se la’au’aina, o se la’au ua faasaina
Le olaga e o le malamalama talu oe Eva lou tautala
Atamu e po o fea ea oe, ua le seua lau amio e
This song is huge! A i ai gi upu sese, kago ifo e faasao mai faamolemole a, gai ou kei. 🙂
Pese1,
first verse,
fourth line (Pe fetaui ai) not (ma fatauiai)
2nd verses First line. Missing (Toeafe)
Pese 2.
First line. (le) mutia not (i) mutia
4th line. Ua tuia lo’u fatu Not tu’ia la’u fatu
(Some words need spaces between.) Such as.
2nd verse.
First line. Sau sau ia ta o. ta evaeva ane i o
Pese 3.
Line 3. (Feiloa’i) not (femoa’i)
Line 4. (vasa) not (vasau)
Pese 4.
Line 1 fai mai Not faimai. 2words.
Line 3. Ae ou te’i ane
2nd v.
line 2 O le alofa pe ana le ma
Pese 5.
line 1. Tagisia fo’i e La’aulu o se (va’a) ia goto
line 2. O le la ma le masina o lo ua gasetoto
Line 3. motusia la’u (fa’asolo) not (paasolo)
Line 4. (alu) ita i le (fa’alolo) not (alo) ita i le (fa’alogo)
2nd v.
line 4. (lo’u) mama, not (o’u) mama, we only have one lung and many organs. LOL
Pese 6.
2nd v. line 2 O si o ta (ola) mo le ofisa o a’oga
Pese 7.
1st v. line 1
Oi la’u lupe o le a e sola ma fa’aifo ane i le (fafa)
O le a e talafulu i le (ana) na moe ai o le tama.
2nd v. line 2 are questions.
Po’o se fua, po’o se la’au
line 3 talu oe Eva lou (tautala). Not tausala
A few but minor corrections. The singers weren’t pronuncing some of the words correctly probably the reasons for errors.
You are too kind, JJW. Thank you so much for taking the time to make these corrections.
And gosh you got good eyes! (and ears lol).
I’ve fixed all the errors now…I think…and my understanding of these songs has improved very much :).
Soooo… ga se’e Atamu i le tautala o Eva, ae le o loga tausala?
😀