Fai mai o lalo lava o le talie

Traditional | 8 comments

Fai mai o lalo lava o le talie
i talane o le fale vali e,
na punounou ai o ali’i o le komiti
Ua ta’ua o le Papa o Miti

TALI:
Pepese ia (i le pese)
Fa’afetai (i le lagi)
Ua aofia mai o le Ekalesia
i le va’a o le Tusi Pa’ia

Gasolosolo mai isi lotu
e fa’aali o le mau taofi
A ua mautu le fa’avae o le upu moni
Ua to’ilalo ai seoli

{ TALI }

Masina, masina e i itu’au
Sina ma lona vaitu’utu’u
Na sunu’i ai le malo o le Atua
na valo’ia e Nafanua

{ TALI }

==========
*please make any corrections below

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

9 + 2 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

8 Comments

  1. john

    talofa Moli,

    manaia la ae tago e fa’asa’o ane upu o le pese

    Reply
  2. Tilomai

    Mati’a Mati’a e Ituau
    Finao ma Vaitu’utu’u
    Na sunu’i ai le malo o le Atua na valoaia e Nafanua

    Reply
  3. pisah

    ia seki a le pese…..ai ua e masani a oe ia i lalo o le talie a?…ia aveave ai pea lena mea magaia hahahaha…

    Reply
  4. talalelei.

    the song is so rgeat dud..can u song in eng

    Reply
  5. talalelei.

    e magaia le pese,ae ah pe ah faaperetania,ona e fia malamalama ai foi papalagi..ae malo lava le taumafai e tauave le igoa o si tatou aunuu..haha..

    Reply
  6. MR TEE

    ea o oe o se palagi …??? sei e kusia se pese wailoa o mea ia ga kigaiga ai makua a matou nei,ae fai mai ai complain a isi tagata e pei o lau susuga talalelei

    Reply
  7. Jr

    Papa o Miti? Or Papa o Misi? GIven that ‘Misi’ was short for Misionare aka Missionary during the early days of Samoan Christianity. Just a thought. Ae ui i lea, faamalo lava mo le faaupupina o le pese.

    Reply
  8. Ambreen

    can u please translate in english

    Reply

Your thoughts about this song: