My Pago girl, my Pago girl
You  dwell in my heart
Ta  fia iloa sou alofa atoatoa

May I say, ta fa’atofā
Ona o lo’u popole i lou ‘āiga
Nei  ou tafea funa ia ‘oe
Ona  o seisi boy

Say I love you, I love you
My  teine Pago ea
E moe moe
Oe o la’u fatu
Ou te fa’amoemoe ia oe
Pe  e te alofa, pe e te taufa’ase’e

Le pona lea o le fetalai
Faimai o oe ne’i e mao ai
I sia mea ma tapua’a
E uliuli pei se malala

Amuia le tele o tama
E lalelei i le va’aiga o mata
Ae molimau le tasi upu
E otagia fo’i le tuu’u

E pala le ma’a, e lē pala le tala
E inosia ita le nei olaga
Pei se pologa o nofo sala
Le itagia ita e isi tama

Fa’alogo maia le lalolagi
Faimai Iesu ia fealofagi
A vilivili fa’amalu matagi
O lo’u alofa i la’u tapani

Say I love you, I love you
My teine Pago ea
E moe moe
Oe o la’u fatu
Ou te fa’amoemoe ia oe
Pe e te alofa pe e te taufa’ase’e

We’re taking NOMINATIONS!

We want to know your Samoan song choices for the following scenarios. Once we get 10 nominations for each category, we’ll set up a poll to find the best of the best. Just complete this quick survey with the names of your favourite songs and their artists (type over the words in the boxes) then hit the NOMINATE button to have your say. Nominate as many times as you like – just refresh the screen and start again. 

Nominate Your Favourites:

3 + 2 =

Most of the lyrics on this site were submitted by fans of Samoan music, so the words might not be entirely correct… and we may not know who originally composed the song.

Please help us to learn.

Please share any corrections or knowledge about this song in a comment below. Whatever we can verify, we will update in this post. 

Ma le fa’aaloalo lava. 

3 Comments

  1. JJW

    “Pe e te alofa pe e te taufa’ase’e”.! So which is it, love or tease?..LOL

    Reply
    • hamogeekgirl

      All of the above? 😅

  2. JJW

    Geek have you ever consider running for a political office? I think you’ll be great at it..LOL

    Reply

Your thoughts about this song: